Adding a shift premium is done automatically when you assign a shift to an employee with that role:

When viewing a schedule, there will be an icon in front of the time to let you know there is a shift premium assigned:

And when you mouse over, it will detail the premium: