The default setting is to export time cards based on the employees primary department. If you want to export based on the department they worked, enable this here:

Manage My Business » General » Manage My Payroll, Shifts and Labor Rules