By default, only administrators and managers can message to roles below them. This avoids employees using the system to email each other.
If you do need to allow this, go to MANAGE MY BUSINESS, MANAGE SECURITY GROUPS and change this row: