To allow Managers/Supervisors to select an absence reason they must have the correct Security Groups enabled

Go to Manage My Business>>Security Groups and make sure Allow Absence on time Card and Allow shift swap time card are checked under the desired group(s).