To attach a file or image to a message, create a new message by going to MESSAGES, NEW MESSAGE. Pick the group to send the message to.

 

To attach a file, drag the file on to this section of the page.

To embed an image in the message, drag the file right into the message: